Nous, les Québécois, nous sommes en train de nous polluer avec la fumée
du chauffage au bois
Notre air est devenue toxique par les avions et la congestion
automobile, cette pollution doit être réduite. Cependant, la fumée du chauffage
au bois est pire encore car elle cause 50% de notre smog d’hiver toujours en
pleine croissance; cette fumée remplit nos communautés avec des dioxines et
d’autre poisons cancérigènes.
La seule solution est de bannir le chauffage au
bois complètement
et remplacer les foyers à bois avec des foyers à gaz ou par le chauffage
géothermique. Il est vrai que nos ancètres chauffaient au bois, mais ils
mourraient jeunes – souvent de maladies pulmonaires. Nous sommes dans une pire
situation maintenant avec nos maisons bâties l’une contre l’autre ainsi qu’avec
l’ajout d’autres contaminants.
Certains maires recommandent que les poêles EPA2 doivent être utilisés.
Ces maires au moins sont d’accord que ce smog fatal doit s’arrêter. Mais la
fumée du chauffage au bois est plus toxique car il répand plus de dioxines et
de produits cancérigènes dans l’air. Il existe des études depuis les dernières
vingt années faites par l’organisme Clean Air Revival (voir www.burningissues.org) et la
présentation ci-jointe faite au Conseil municipal). Les poêles EPA ne sont pas
la solution : les poêles EPA2 empoisonnent l’air même davantage comme
démontrent les études.
A titre de personnes âgées vivant à Beaconsfield, nous souffrons
terriblement de toute la fumée provenant du chauffage au bois. Nous accueillons
tous les efforts faits par les conseils municipaux tels que Hampstead afin de
mettre une fin au chauffage au bois. Nos enfants – nous tous – pourront vivre
des vies pleinement si ces poisons sont enlevés de notre air.
Un étape progressive comme le bannissement du chauffage au bois
empêchera également la menace de feux de forêts à travers le Québec. Nous
voulons accroître la santé et la population ici au Québec. Mettre fin à ce
chauffage au bois est une étape très simple et primordial; après nous pourrons
faire la promotion des trains et du transport public afin de continuer à
purifier notre air.
Le chauffage au bois enlève l’oxygène de l’air et rend la respiration
difficile pour nous les personnes âgées, nos enfants et nous tous. L’air
devient une soupe de dioxines, répandant la maladie dans la population.
Devons-nous regarder plus loin pour la cause du cancer toujours en croissance?
Nos impôts doivent être utilisés afin d’aider ceux qui doivent être
sevrés du chauffage au bois au lieu des subventions existantes pour le
chauffage au bois.
La fumée du chauffage au bois remplit nos poumons et l’air avec la suie
qui elle-même est une cause majeure du rechauffement de la planète. Nos corps
sont en train d’être noircis avec la suie comme la Terre elle-même. Luttons
pour le changement et pour respirer l’air pur.
Nathalie, Joan
et Henri Doiron, Beaconsfield, (514) 695-8246
Membres,
Clean Air Revival (E-U), et ALAP (Québec) – L’Association pour l’air pur
Association pour un air pur
C.P. 115
Joliette, Québec, Canada
J6E 3Z5
Phone: (450) 759-9375
FAX: (450) 759-9144
email: Info@alap.qc.ca
Telechargez et remplir notre petiton SVP
We Québécois are Poisoning Ourselves
with Wood Burning Smoke
Yes,
our air is made toxic by planes and auto traffic; this pollution must be
limited. But wood burning is even worse
since it causes 50% of our ever-increasing winter smog; this fills our
communities with dioxins and other carcinogenic poisons.
Our
only answer is to ban wood burning altogether and replace this by gas
fireplaces or geothermal heat. True,
our ancestors burned wood, but they died young - often of lung diseases. We are in an even worse situation in our
densely-built housing with many other pollutants.
Some
mayors recommend that EPA 2 wood stoves be used. These mayors at least agree that
this fatal smog must stop. But wood burning is more lethal as it spreads more
dioxins and cancers in our air. Over twenty years of wood burning study has
been done by Clean Air Revival (see burningissues.org and the
attached January presentation to Montréal Council). EPA stoves are not the answer: EPA2 stoves poison the air
even more as new evidence shows.
As
seniors in Beaconsfield who suffer terribly from all the surrounding wood
smoke, we welcome the efforts by local councils such as Hampstead to end wood
burning. Our children – all or us –
will live full lives if these burning poisons are removed from our air.
Such
a progressive step will also remove the ubiquitous threat of fatal wood burning
fires across Québec. We want to increase our health and population here in
Québec. Ending this burning is the
first simple step; then promoting trains and public transit will help us
further clean our air
Wood
burning sucks oxygen from our air and makes breathing for children, seniors and
all of us very difficult. The air
becomes a dioxin poison soup spreading
illness to us all. Need we look any further for a cause for widespread
breast cancer?
Our
tax dollars must be used to help those who must be weaned from all wood burning
rather than having this burning subsidized.
Wood
burning fills our lungs and air with soot; soot, in turn, is a major cause of
global warming. Our bodies are being blackened with soot like the earth
itself. Let us fight for relief.
.
Joan and Henri Doiron, Beaconsfield
514-695-8246
Members,
Clean Air Revival (US) and ALAP, Québec – Association de l`Air Pur
C.P. 115
Joliette, Québec, Canada
J6E 3Z5
Phone: (450) 759-9375
FAX: (450) 759-9144
email: Info@alap.qc.ca